Revelan que Akihito de Japón se negó a evacuar Tokio en la crisis nuclear de Fukushima

Un exfuncionario confirmó que la corte “descartó rotundamente” la idea del gobierno de que la familia imperial huyera de la capital pese al peligro inminente.

El gobierno liderado por el ahora desaparecido Partido Democrático de Japón propuso extraoficialmente que el entonces emperador Akihito evacuara a Kioto o a algún lugar más al oeste inmediatamente después de la erupción de la crisis nuclear de Fukushima en marzo de 2011, un desastre nuclear con un nivel de gravedad equivalente al del accidente de Chernobyl, reveló este fin de semana un ex funcionario japonés.

Sin embargo, la Agencia de la Casa Imperial descartó rotundamente la idea, diciendo que «no había forma» de que el emperador lo hiciera en un momento en que la gente no estaba evacuando Tokio, lo que llevó al gobierno del primer ministro Naoto Kan a desistir de su propuesta.

Salvar a la familia imperial

El 11 de marzo de 2011, la planta de seis reactores en la costa del Pacífico fue inundada por olas de tsunami de más de 10 metros provocadas por el terremoto de magnitud 9,0.

Varios ex altos funcionarios de la Oficina del Primer Ministro dijeron por separado que el gobierno en ese momento también consideró brevemente evacuar al príncipe Hisahito, hijo del príncipe heredero Akishino, de Tokio a Kioto, por considerarlo la única esperanza de perpetuidad de la longeva familia imperial.

El príncipe Hisahito se convirtió en el segundo en la línea del trono cuando su tío, el emperador Naruhito, ascendió al Trono del Crisantemo en mayo de 2019. El príncipe tenía 4 años cuando la planta nuclear de Fukushima No. 1 sufrió derrumbes del núcleo tras el devastador terremoto y tsunami de 2011.

El gobierno consideró la evacuación del príncipe Hisahito como uno de los elementos que deberían considerarse en caso de un aumento en los niveles de radiación de Tokio, pero finalmente decidió no considerarlo formalmente, según revelaron los ex altos funcionarios de la Oficina del Primer Ministro.

Kan, un miembro de la Cámara de Representantes que ahora pertenece al principal opositor Partido Constitucional Democrático de Japón, admitió que estaba «pensando en mi cabeza» en la evacuación del emperador ante la eventual crisis nuclear, pero negó haberle mencionado la idea o sugerido a otra persona.

En 2011 Akihito dijo en un mensaje sin precedentes que estaba herido por la devastación causada por el desastre

Sin embargo, según el ex funcionario, a petición de Kan, extraoficialmente le preguntó a Shingo Haketa, entonces jefe de la Agencia de la Casa Imperial, a través de un mediador si el emperador Akihito estaría de acuerdo en evacuar del Palacio Imperial, posiblemente al Palacio Imperial de Kioto en el antigua capital.

Un ex funcionario de la Agencia dijo que recuerda que se rechazó rotundamente la propuesta. Cuando se le preguntó si la casa imperial realmente transmitió la propuesta de evacuación al emperador, dijo “tal vez, pero solo después” de responder que no al gobierno.

Peor que Chernobyl

Akihito, ahora titulado Emperador Emérito, abdicó al trono en 2019.

El 11 de marzo de 2011, la planta de seis reactores en la costa del Pacífico fue inundada por olas de tsunami de más de 10 metros provocadas por el terremoto de magnitud 9,0, lo que provocó que los sistemas de refrigeración del reactor perdieran su suministro de energía.

Los reactores N ° 1 a 3 posteriormente sufrieron derretimientos del núcleo, mientras que explosiones de hidrógeno dañaron los edificios que albergan las unidades N ° 1, 3 y 4. Alrededor de 160.000 personas fueron evacuadas en un momento del desastre nuclear con un nivel de gravedad equivalente al del accidente de Chernobyl de 1986 en un máximo de 7 a escala internacional.

“Es absolutamente inconcebible”

Los reactores N ° 1 a 3 sufrieron derretimientos del núcleo, mientras que explosiones de hidrógeno dañaron los edificios que albergan las unidades N° 1, 3 y 4.

Yutaka Kawashima, que era el gran chambelán de la Agencia en ese momento, escribió en un artículo de una revista poco después del triple desastre que el emperador nunca evacuaría la capital si otros no lo fueran. “Es absolutamente inconcebible que su majestad abandone a la gente de Tokio y se vaya de Tokio”, dijo frente a los rumores sobre la fuga del emperador de la capital.

El 16 de marzo de 2011, cinco días después del terremoto y el tsunami, el emperador Akihito dijo en un mensaje sin precedentes que estaba herido por la devastación causada por el desastre y expresó su esperanza de que el pueblo de Japón superara los desafíos que enfrentaba al cuidarse unos a otros.

Él y su esposa, la emperatriz Michiko, también cortaron voluntariamente la electricidad en su residencia en Tokio durante dos horas al día, ya que querían compartir las dificultades experimentadas por las personas bajo las medidas de racionamiento de energía tomadas por las compañías eléctricas, dijo la agencia en el hora.

En partes de Tokio y sus alrededores, se implementaron apagones continuos ante la importante escasez de energía derivada de la paralizada planta de energía nuclear en la prefectura de Fukushima. Las áreas en el centro de Tokio que albergan oficinas gubernamentales, la Dieta y el Palacio Imperial fueron excluidas de las medidas.

De la era Heisei a la era Reiwa, cómo cambió Japón con el emperador Akihito

El emotivo adiós del emperador Akihito de Japón en su discurso de abdicación

Perfil | Michiko de Japón, la emperatriz plebeya que perdió el habla

Akihito y Michiko de Japón se preparan para conocer a un mundo desconocido: la jubilación

La Era Heisei: fechas clave en la vida y el reinado del emperador Akihito de Japón

10 preguntas para comprender la primera abdicación en Japón tras 202 años

«Reiwa»: la antigua poesía japonesa inspira el nombre del reinado de Naruhito

Adiós Heisei: qué significa para la sociedad japonesa la llegada de la Era Reiwa

El entramado burocrático que inició la Era Heisei en Japón hace 30 años

La elección del nombre de reinado en Japón es una costumbre imperial milenaria, pintoresca y poética, pero resultó incluso más compleja que los ceremoniales religiosos de su entronización.

Japón conocerá el nombre de la nueva era imperial un mes antes de que el nuevo emperador ascienda al trono

El Gobierno de Japón dará a conocer el nombre de la nueva era imperial el próximo 1 de abril, un mes antes de que el príncipe heredero Naruhito ascienda al Trono de Crisantemo, según informó el diario «Mainichi Shinbum» citando fuentes cercanas al gobierno presidido por el premier Shinzo Abe.

El nuevo nombre de era o «gengo» reemplazará al de Heisei (que significa Paz Iluminada) y se inició el 7 de enero de 1989, al morir el emperador Hirohito, para denominar el reinado del actual soberano, Akihito. La era Heisei culminará el próximo 30 de abril a las 23.59 horas, horas después de la abdicación de Akihito.

Al día siguiente, 1 de mayo, será el primer día de la nueva era imperial, que será elegido por un comité de políticos notables, expertos en literatura y caligrafía, historiadores y exfuncionarios de la casa imperial.

Miembros conservadores del gobernante Partido Liberal Democrático (PLD) sostienen que le incumbe al nuevo monarca firmar la orden gubernamental del cambio de era, pero el primer ministro decidió anunciar el nombre con antelación, habida cuenta del impacto que tiene en la vida cotidiana de los japoneses.

Japón utiliza todavía dos calendarios, el occidental y el imperial. El cambio implicará revisiones en varios ámbitos, incluidos los programas informáticos y los documentos que se utilizan en las oficinas públicas. El gobierno cree que debe haber un retraso entre la proclamación del nombre de la era y su implementación para dar tiempo suficiente a los preparativos, incluidos los ajustes del sistema informático.

El gobierno planea retirar a cualquier nombre de era candidato si los medios de comunicación lo informan antes de que se adopte oficialmente, dijo un alto funcionario. Los miembros del gabinete, que se reúnen para adoptar la ordenanza sobre el nombre de la era, tendrán prohibido llevar teléfonos móviles para evitar fugas. En 1988, durante la selección del nombre de era del futuro emperador Akihito, los miembros del comité no podían siquiera ir al baño sin vigilancia para que no filtraran los detalles.

La oficina del priemr ministro está en contra de que el nuevo emperador proclame el nombre de su era, diciendo que podría violar el artículo 4 de la Constitución, que prohíbe la participación en la política de los emperadores. Además, argumentan que si el nombre de la era se proclama y se pone en uso el 1 de mayo, los nombres nuevos y antiguos de la era coexistirán ese día, causando una molestia para el público.

 

«Gengo»: una palabra que cambiará a la sociedad japonesa tras la abdicación del emperador Akihito

El trono de Japón combina grandes cambios y tradiciones ante la abdicación del emperador Akihito. El Trono del Sol Naciente planea tener un nuevo ocupante el próximo 1 de mayo de 2019, un día después de la abdicación del actual monarca, en lo que sería el primer evento de ese tipo en 200 años.

El cambio generacional traerá aparejados grandes cambios en la monarquía nipona pero también en la sociedad: los japoneses deberán prepararse para el cambio de era, cuyo nombre -«gengo»- será anunciado por el gobierno de Tokio antes del 1 de mayo a pesar de que los legisladores conservadores exigen que se divulgue después.

Si bien los conservadores del PLD han estado exigiendo que el gengo se dé a conocer después de la ascensión, la visión formal del gobierno recientemente formulada, pero sin anunciar, dice que es imposible completar todos los procedimientos necesarios en el mismo día. Los conservadores afirman que no se debe permitir una excepción por única vez y que la tradición del país del nombre de una era va junto con cada emperador que debe respetarse.

Qué es el gengo y qué impacto tendrá

Al ascender al trono, cada emperador japonés elige un nombre de reinado o de era, un «gengo», en japonés. El nombre no es elegido personalmente por el nuevo ocupante del trono imperial, sino por un grupo de eruditos, historiadores, expertos en la historia dinástica, expertos en ideogramas y en literatura occidental. El «gengo» del emperador Akihito es Heisei, y este será su nombre oficial tras su muerte. Su hijo y sucesor, el príncipe Naruhito, tendrá otro gengo para designar su reinado.

El último día del reinado del emperador Hirohito, el 7 de enero de 1989, fue el último día del año 64 de la Era Showa.

«Showa» (palabra japonesa que significa ‘Paz Iluminada’) era el gengo de Hirohito, el nombre de su reinado. Al morir, expiró la Era Showa y se inició la Era Heisei («Paz Exitosa»), la de su sucesor, Akihito. Los primeros siete días de 1989 se reconocen como Showa 64, mientras que el resto es Heisei 1. El primer día del reinado de Akihito fue, entonces, el día 1 de la Era Heisei.

La práctica se originó en la antigua China imperial, país que la utilizó hasta la primera década del siglo XX, pero los historiadores aseguran que Japón es el único país en que todavía subsiste esta tradición, a diferencia del calendario gregoriano u occidental utilizado internacionalmente. La primera era nipona comenzó el año 645 bajo el nombre de Taika, cuya procedencia se desconoce, allanando el camino para hasta 247 nombres de la época que conducen a Heisei.

Como las eras imperiales no tienen año cero, el 2018 es el 30° año de la Era Heisei.

El «gengo» se procura que sea siempre limitado a no más de dos “kanjis”, o ideogramas, a fin de que sea fácil de escribir y recordar para la población. El gengo de la actual Era Heisei fue tomado de unas memorias históricas escritas en el siglo II por el chino Su Ma Chien y de unos escritos de Confucio. Se dice que cada gengo representa un ideal de una era y en principio consta de dos kanji auspiciosos, que incluyen «hei» (paz), «ei» (eterna), «ten» (cielo) y «an» (seguridad).

Pero no se trata solo de una arcaica tradición monárquica. El gengo tiene importancia en la sociedad japonesa: se utiliza en calendarios, documentos oficiales, facturas de servicios, certificados de nacimiento o defunción, diplomas, periódicos, boletines escolares, etc. La mayoría de estos documentos de la vida diaria japonesa, no obstante, tiene paralelamente una referencia a la fecha gregoriana.

El cambio del nombre de la era japonesa de Showa a Heisei, en 1989, costó más de 55.000 millones de dólares a Japón, ya que nombre imperial aparecía impreso en todos los formularios oficiales impresos y documentos privados, además de las monedas, pasajes del metro y del ferrocarril, sellos postales, pólizas, fechas de vencimiento de alimentos, periódicos, calendarios, etc… y todo debió ser cambiado.

«Por anticuado que parezca«, explica el Japan Times, «el uso de estas eras japonesas sigue siendo muy generalizado en la sociedad actual, teniendo precedencia sobre el calendario gregoriano en una gama de documentos oficiales y documentos de licencia de conducir a tarjetas de seguro de salud y libros bancarios. Para muchos japoneses, gengo es también una parte orgullosa de su identidad, con frases como ‘Heisei umare’ (nacido en Heisei) que se usan con frecuencia entre los jóvenes de hoy para enfatizar en qué época nacieron«.

En estos momentos, cuando el gobierno japonés ultima los detalles para la abdicación del emperador Akihito, los expertos aseguran que se optará por iniciar el nuevo reinado el 1 de mayo de 2019, en coincidencia con el ascenso al trono de Naruhito, pero todavía muchos esperan que el nombre del nuevo gengo se anuncie antes de diciembre de 2018 a fin de que no suscite demasiados problemas en las vidas de las personas, empresas, bancos, etc., por el cambio de año en sus calendarios, documentos oficiales, facturas, etc.

 

Hasta el final del periodo Edo (1603-1868) se cambiaba de una era a otra no solo en virtud de la sucesión de emperadores, sino de distintos hechos, como podían ser grandes catástrofes. Por ejemplo, la era Keio (1865-1868), que precedió a la era Meiji (1868-1912), no debió su inicio ni su fin a la subida al trono, abdicación ni a ningún otro hecho relacionado con los emperadores de la época.

Komei, muerto en 1867, fue el último emperador con múltiples nombres de era, durante su reinado.

Con frecuencia, los emperadores cambiaban de nombre de era después que el país hubiera sufrido calamidades como guerras, terremotos, conflagraciones, hambrunas y epidemias, con la esperanza de dejarlas atrás A partir del emperador Mutsuhito, bisabuelo de Akihito, el “gengo” fue elegido al comienzo del reinado, siendo utilizado como el nombre póstumo del emperador, y esta tradición continúa. El emperador establecía el nombre de la nueva era, que se extinguía con su muerte.

Cuando, tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, se dio paso a una nueva Constitución reformándose también la ‘Ley de la Casa Imperial’, el fundamento legal de la imposición del nombre de la era quedó muy debilitado. De hecho, el nombre de la era entonces en curso, “Shōwa”, siguió usándose “por costumbre” y con frecuencia se propuso su abandono.

Un arcaísmo todavía utilizado

El Consejo Científico de Japón, por ejemplo, solicitó al gobierno que aboliera el sistema en 1950, calificándolo de «poco práctico» porque dificulta hacer un seguimiento de los acontecimientos históricos japoneses en el contexto global. Sin embargo, en 1979, luego de que una encuesta de opinión realizada unos años antes por la Oficina del Gabinete descubriera que el 87.5 por ciento del público usaba el gengo en su vida diaria, el parlamento aprobó una ley que autoriza oficialmente al Gabinete a designar épocas.

Desde entonces, la ‘Ley de Nombres de Era’ establece los pasos a seguir en dicho proceso. En 1989, al morir el emperador Showa, el nombre de Heisei le fue impuesto a la era de su sucesor por el Gabinete de Gobierno y no por el emperador, en cumplimiento de lo estipulado en dichos textos legales. Desde entonces, los sucesivos emperadores tienen un solo nombre de era.

El gobierno japonés tardó unas pocas horas, después de la muerte del emperador Hirohito en 1989, en anunciar que el nombre del nuevo reinado sería Heisei. Sin embargo, el nombre no había sido elegido con anticipación, sino que una lista de gengos fue sometida a la elección por parte de eruditos, historiadores y políticos.

Actualmente, se cree que el gobierno ya escogió el nombre del próximo reinado y que será anunciado meses antes de la abdicación, lo que dará tiempo a la sociedad japonesa para prepararse. Si el cambio de era tiene lugar el día de Año Nuevo no será necesario volver a imprimir calendarios ni configurar de nuevo los sistemas informáticos en mitad del año, lo que ayudará a reducir el impacto económico negativo y a prevenir la confusión que pueda generarse.

CLAVES

– El 8 de agosto de 2016, el emperador Akihito anunció en un mensaje televisado su deseo de dar un paso al costado y dejar lugar a la siguiente generación por motivos de salud.

– La última vez que Japón celebró una ceremonia de abdicación imperial fue en 1817, cuando el emperador Kokaku renunció al Trono del Crisantemo.

– De los 125 emperadores de Japón 58 han abdicado hasta ahora, por lo que las renuncias imperiales no son algo desconocido en la línea dinástica más antigua del mundo.

– La abdicación del emperador Akihito se sellará el 30 de abril de 2019 y su hijo, el príncipe Naruhito, se convertirá en el 126º emperador al día siguiente.

– El futuro emperador Naruhito y su esposa, Masako, serán entronizados en una ceremonia denominada «Sokuirei seiden no gi» en el palacio imperial de Tokio el 22 de octubre de 2019.

| Lea además: 10 cosas que quizás no sabías sobre la monarquía más longeva del mundo